Quantifying leafhopper damage with automated supervised classification

As part of my fieldwork in China, I collected harvested tea leaves that were damaged by the tea green leafhopper. I want to quantify the amount of leafhopper damage for each harvest. I was able to find several solutions for quantifying holes in leaves or even damage to leaf margins, but typical leafhopper damage is just tiny brown spots on the undersides of leaves. I did find some tutorials on using ImageJ to analyze diseased area on leaves, but found that the leafhopper damage spots were too small and too similar in color to undamaged leaves for these tools to work reliably and be automated.